Nowadays the only difference is that I can't wait for them to see Chickpea and how she's grown and becoming an adorable little girl. I love it when the two of us go shopping and the sale clerks say "Oh my, what an adorable little girl and she looks just like her mommy." I just smile back and say "Thank-you". Inside i'm laughing and thinking you must be on commission.
Anyways, getting back to our trip. As usual we had a great time and ate the required Poutine, St-Hubert, Cage-aux-Sports Wings, Cretons, Ricards Red beer and etc... yum yum pretty harsh for a diet but who cares we get to eat these once or twice a year.
This year we took Chickpea apple picking and she loved it. She fed her aunt's bunny and petted 3 week old baby birds. Basically Chickpea made herself at home everywhere we went.
We were having a great trip until Sunday evening. . . I felt the beginning of a sore throat not just a cold coming on but something more sinister like strepthroat. Monday rolls around and guess what?? My tonsils are swollen like golf balls and I can hardly swallow, great!! My mother-in-law gets on the phone and finds a doctor who agrees to see me that afternoon, yeah she made a miracle happen! Tuesday morning I wake up feeling better but not looking forward to the flight home.
Our one regret is that we didn't make it to Quebec City. We canceled our trip on Wednesday because we had to wait for our luggage. Then we planned to go on Monday but my lovely strepthroat got it the way. Sorry M-A & S we'll get together on the next trip up.
To make a long story short, we were again delayed in Montreal and Chicago due to "stormy weather around Chicago" they really need to find a better excuse this one is getting lame. We decided to gate check Chickpea's car seat in Montreal because the flight was only 2 hours and have it for the 4 hour flight into Seattle. When we got to Chicago we waited by the gate only to find out that some idiot had checked it through Seattle and they were unable to get the car seat for us, great!?!? We boarded our flight home and Chickpea tried to sleep but it was so uncomfortable she fidgeted and whined almost the whole way home.
We get off the plane and pick up our luggage (at least they made it this time), called the shuttle service and waited to be picked up. Paypay suddenly realizes that we forgot a suitcase and ran back to pick it up. Of couse, while he's gone the shuttle arrives and the only passenger didn't want to wait a few minutes for Paypay to get back, grrrrr!!! Off goes the shuttle and here comes Paypay, double grrrrr!!!
I was exhausted but happy to walked through our front door a little after 1 am instead of the supposedly 10 pm.
This trip was one for the books that's for sure!
~~~~~~~
Meme si notre voyage a mal commence et a mal fini, juste passer du temps a Quebec avec de la famille me mets de bonne humeur. Avant chaque voyage chez nous (car le Quebec va toujours etre chez nous) j'ai hate d'embarquer dans l'avion et quand je vois Montreal par la fenetre je deviens tout enervee a les voir bientot et donner des calins.
Maintenant la seule difference est que j'ai hate qu'ils voient Chickpea et comment elle a grandi et s'embellit. J'aime quand on va magasiner tout les deux et les commis-vendeurs me disent "Quelle belle petite fille et qu'elle ressemble a sa maman." Je leur souris et dis "Merci". A l'interieur de moi-meme je ris et pense qu'ils sont a commission.
En tous case de retour a mon histoire. Comme d'habitude on a eu beaucoup de plaisir et a mange le rituelle de Poutine, Saint-Hubert, ailes a la Cage, cretons et bu de la Ricards Red... yum yum pas tellement bon pour le regime mais je m'en fiche car on ne peut les manger qu'une fois ou deux dans l'annee.
Cette annee nous sommes alles a la cueilette des pommes et Chickpea a adore ca. Elle a aussi nourri le petit lapin et de bebes oiseaux de sa tante. C'est simple elle faisit comme chez elle tout partout on allait.
Nous avions beaucoup de fun jusqu'a dimanche soir. . . Je sentais le debut d'un mal de gorge pas celui d'un rhume mais celui d'un amidalite. Lundi matin arrive et ouap mes amidals sont gros comme des balles de golf et j'ai de la misere a avaler, super!! Ma belle-maman prends le telephone et me trouve un medecin qui accept de me voir cet apres-midi, yea un vrai miracle! Mardi matin je me sens un peut mieux mais je n'ai pas hate a notre retour.
Notre seul regret est qu'on n'a pas pu se rendre a la ville de Quebec. On a annule notre voyage le mercredi car on attendait nos valises. Ensuite on a planifie d'y aller le lundi mais mon amidalite nous a empecher d'y aller. Desole M-A & S on se reprends la prochaine fois.
A faire une longue histoire courte, encore une fois nous vols etaient en retards a Montreal et a Chicago grace aux "mauvaises conditions meteorologiques pres de Chicago" ils doivent vraiment trouver une nouvelle excuse car celle-la commence a etre faible. Etant donne que le vol de Montreal a Chicago etait seulement 2 heures on a decide de laisser a la porte de l'avion son siege et le ramasser a Chicago pour le dernier vol de 4 heures. Lorsque nous sommes arrives a Chicago on attendait le siege pour se faire dire qu'un epais l'envoye direct a Seattle et qu'ils ne pouvait pas nous le donner, super!?!? On a embarquer dans l'avion et Chickpea a essayer de dormier mais c'etait pas comfortable et elle a gigoter et se lamenter tout le long du voyage.
On debarque de l'avion et rammase nos valises (au moins ils sont arrivees en meme temps), a telephone pour la navette et attendaient d'etre ramsse. Paypay a soudainement realise qu'on avait oublie une valise et est parti la chercher. Bien sure pendant qu'il etait parti la navette est arrive et la seule passagere ne voulait pas attendre quelques minutes pour attende Paypay, grrrrr!!! La navette part et voila Paypay qui revient, double grrrrr!!!
J'etais epuisee mais contente de franchier la porte de chez nous un peu plus apres une heure du matin au lieu de 10 comme prevu.
Ce voyage est surement un qu'on va se rapeller c'est sure!
Chickpea feeding Lilo
Up high on Uncle M's shoulders picking apples
Kathou, Chickpea, Uncle M and Aunt D taking a break and eating yummy apples
See Mama I can pick some on my own too
Killing time at the airport, again.
No comments:
Post a Comment