As I mentioned in an earlier post, Chickpea has been getting out of bed in the middle of the night to come and join us in our king size bed. She's been really good about not getting up for the past week or so until last night, where she and I had a good old time.
Paypay went to the Seahawks game and I wasn't expecting him until later so after putting Chickpea to bed I read in bed for awhile. I turned the lights out and fell asleep until a little hand was on my face followed by a "hi mommy" and finally my girl snuggled up close to me. I let her stay in bed with me for about 15 minutes then I tucked her back into hers. A few minutes later Chickpea showed up in the doorway and I scooted her back into her bed again. This went on for quite sometime until I thought she was asleep for real. I came back downstairs, let Momo out, took a glass of water and went back to bed to find her hiding under the pillows. Now it was a game to her and I was getting really tired because it was now past midnight! I put her to bed one last time and I sat in the stairs and each time I saw her in her doorway I said "back to bed" and she would go running back to bed. After a few attempts she stayed in bed and Paypay arrived a few minutes after all the fun was done and I could hear her snoring peacefully.
Score: Mommy 1 ~ Chickpea 0
~~~~
J'ai mentione il y a quelques temps, Chickpea se reveille dans la nuit pour venir nous rejoindre dans notre grand lit. Depuis la derniere semaine elle ne s'est pas trop levee jusqu'a hier soir ou elle et moi avions eu du fun.
Paypay est alle a la game des Seahawks et je l'attendais tard donc apres avoir couche Chickpea j'ai lu un peu. J'ai ferme la lumiere et je me suis endormie jusqu'a une petite main se colle sur mon visage suivi d'un "allo maman" et finalement ma fille serree aupres de moi. Je l'ai laisse la pour environ 15 minutes et ensuite je suis allee la coucher dans son lit. Quelques minutes plus tard Chickpea etait dans la porte de ma chambre et je l'ai remonte dans son lit et j'ai reste la jusqu'a elle dorment. Je suis descendue en bas, sorti Momo, bu un verre d'eau et suis allee me recoucher pour trouver ma puce cache sous les oreilleres. La c'etait un jeu pour elle et je me fatigais de plus en plus car il etait depasse minuit! Je l'ai couchee encore une fois mais la j'ai reste dans les marches et a chaque fois que je la voyait je lui disait "au lit" et elle retournait en courant dans son lit. Apres quelques essais elle est reste au lit et Paypay est arrive apres que tout le fun etait fini et je l'entendais dormir paisiblement.
Score: Maman 1 ~ Chickpea 0
Friday, August 31, 2007
Wednesday, August 29, 2007
Dring, Dring. . .
Each morning before breakfast Chickpea and I spend some time on the floor in the living room playing. This morning she brought me a phone (like every morning for the past year) and I answered it but this time her reply wasn't what I was expecting.
Kathou: Hello?
Chickpea: I found my maman.
Kathou: You did where is she? (Chickpea goes silent and thinks of her answer and after a while)
Kathou: Say something.
Chickpea: Something.
~~~
Chaque matin avant de dejeuner Chickpea et moi jouons par terre dans le salon. Ce matin elle m'a apporte un telephone (comme tout les matins depuis la derniere annee) et je l'ai repondu mais sa replique n'etait pas ce que je m'attendais.
Kathou: Allo?
Chickpea: J'ai trouve ma maman.
Kathou: Ou est-t-elle? (Chickpea devient tranquille et pense a sa reponse et apres quelques temps)
Kathou: Dit quelque chose.
Chickpea: Quelque chose.
Kathou: Hello?
Chickpea: I found my maman.
Kathou: You did where is she? (Chickpea goes silent and thinks of her answer and after a while)
Kathou: Say something.
Chickpea: Something.
~~~
Chaque matin avant de dejeuner Chickpea et moi jouons par terre dans le salon. Ce matin elle m'a apporte un telephone (comme tout les matins depuis la derniere annee) et je l'ai repondu mais sa replique n'etait pas ce que je m'attendais.
Kathou: Allo?
Chickpea: J'ai trouve ma maman.
Kathou: Ou est-t-elle? (Chickpea devient tranquille et pense a sa reponse et apres quelques temps)
Kathou: Dit quelque chose.
Chickpea: Quelque chose.
Monday, August 27, 2007
Where's the balloon?
Paypay and I have a twisted sense of humor just ask Momo who we dressed up as a devil a few halloween's ago. So when Paypay clipped the balloon onto Chickpea I couldn't help but grab my trusty camera and film it.
~~~~~
Paypay et moi avions un sense de l'humor assez tordu, demandez le a Momo a qui nous avons habille comme un diable il y a quelques annees a l'halloween. Donc quand Paypay a boucle la balloune sur Chickpea je ne pouvais pas m'empecher de prendre ma camera et filmer le resultat.
~~~~~
Paypay et moi avions un sense de l'humor assez tordu, demandez le a Momo a qui nous avons habille comme un diable il y a quelques annees a l'halloween. Donc quand Paypay a boucle la balloune sur Chickpea je ne pouvais pas m'empecher de prendre ma camera et filmer le resultat.
Sunday, August 26, 2007
Midnight Run
I knew there would be some consequences for putting Chickpea into a toddler bed and some days I feel like a walking zombie.
Now that she has a new gained freedom, Chickpea is making nightly runs and sometimes she scares the crap out of me when I'm not expecting to see a little blonde head pop up behind the couch or at the edge of my bed when i'm reading. Or when at 3 am two little hands are placed gently on my cheeks and I hear a "hi mommy" before I scoot her back up into her bed. Then at 6 am I give up and let her cuddle with us for the next hour or so. That is until those two little hands are placed on my cheeks again but this time it's "breakfast please".
I can see y'all chuckling and yes I do think it's funny and it's a part of growing up and I wouldn't change it for the world..... just give me my first cup of coffee :o)
~~~~
Je savais qu'il aurait des consequence a mettre Chickpea dans un lit pour enfant et il y a des journees que je me sens comme une morte vivante.
Maintenant qu'elle a une nouvelle liberte, Chickpea fait des visites nocturnes et parfois elle me fait sauter hors de ma peau surtout quand je ne m'attends pas de voir une petite tete blonde apparait en arriere du divan ou bien au bout de mon lit quand je lis. Ou bien a 3 heures du matin quand des petites mains sont mises sur mes joues et j'entends "hi mommy" avant de la ramener dans son lit. A 6 heures du matin j'abandon et je la laisse dans le lit avec nous pour la prochaine heure. Ou bien jusqu'a ses petites mains se repose sur mes joues encore mais ce fois-ci c'est "breakfast please".
Je vous vois rire de moi et oui je trouve ca drole et que ca fait parti de grandir et je ne changerais rien pour le monde.... seulement donnes moi ma premiere tasse de cafe :o)
Now that she has a new gained freedom, Chickpea is making nightly runs and sometimes she scares the crap out of me when I'm not expecting to see a little blonde head pop up behind the couch or at the edge of my bed when i'm reading. Or when at 3 am two little hands are placed gently on my cheeks and I hear a "hi mommy" before I scoot her back up into her bed. Then at 6 am I give up and let her cuddle with us for the next hour or so. That is until those two little hands are placed on my cheeks again but this time it's "breakfast please".
I can see y'all chuckling and yes I do think it's funny and it's a part of growing up and I wouldn't change it for the world..... just give me my first cup of coffee :o)
~~~~
Je savais qu'il aurait des consequence a mettre Chickpea dans un lit pour enfant et il y a des journees que je me sens comme une morte vivante.
Maintenant qu'elle a une nouvelle liberte, Chickpea fait des visites nocturnes et parfois elle me fait sauter hors de ma peau surtout quand je ne m'attends pas de voir une petite tete blonde apparait en arriere du divan ou bien au bout de mon lit quand je lis. Ou bien a 3 heures du matin quand des petites mains sont mises sur mes joues et j'entends "hi mommy" avant de la ramener dans son lit. A 6 heures du matin j'abandon et je la laisse dans le lit avec nous pour la prochaine heure. Ou bien jusqu'a ses petites mains se repose sur mes joues encore mais ce fois-ci c'est "breakfast please".
Je vous vois rire de moi et oui je trouve ca drole et que ca fait parti de grandir et je ne changerais rien pour le monde.... seulement donnes moi ma premiere tasse de cafe :o)
Thursday, August 23, 2007
Momo the chicken and 15 Years
Chickpea loves music and everything about it. When she sees an instrument she'll point to it, name it and she's usually correct. Her new thing these days is when she hears music she'll stop whatever she's doing and start dancing. Its quite funny when in the middle of the grocey aisle you see her dancing and saying "mommy, i'm dancing".
All of this to say that Paypay brushed the dust off his guitar and played a few cords for her. They had a good old time, until Momo was asking for the door like there was no tomorrow. Paypay got up and let her out and she immediately went to the further part of the yard and hide behind the trees. Yep, our Momo was terrified of the guitar and the sounds it made. Paypay admits that the guitar needs tuning, I think its Paypay who needs the practise because "Les Chats Sauvages" came out pretty weird.... ha! ha! ha! Can someone pass me the Provigo?? (sorry inside joke).
Last night, Paypay and I celebrated our 15th wedding anniversary! Wow 15 years... where have they gone? It seems like yesterday that we were walking down the aisle to an unknown future together. Its been the best 15 years of my life and I can't wait for the next 15.
~~~~~
Chickpea adore la musique et tout le tra la la. Quand elle voit un instrument elle le nomme et la plupart du temps elle est correcte. Sa nouvelle chose ce temps ci est quand elle entend de la musique elle arret ce qu'elle fait et se met a danser. C'est assez drole lorsqu'on est dans l'epicerie et dans l'alle on voit Chickpea qui danse et me dit "maman, je danse".
Tout ca pour dire que Paypay a sorti sa guitare et a joue quelques cordes pour elle. Ils avaient du fun jusqu'a Momo demande la porte comme si il n'y avait plus de demain. Paypay s'est leve et lui a ouvert la porte pour la voir s'enfuir au fond de la cour et se cacher derriere les arbes. Oui, notre Momo avait peur de la guitare et du son qu'elle faisait. Paypay dit que la guitare a besoin d'etre adjuste, moi je pense que c'est Paypay qui a besoin de pratique car "Les Chats Sauvages" a sorti assez bizarre.... ha! ha! ha! Qui peut me donner le Provigo?? (desole une blague que ma belle-mere et belle-soeur vont connaitre).
Hier soir, Paypay et moi avions celebre notre 15ieme anniversaire de mariage! Wow 15 ans... ou sont elles allees? C'etait comme hier qu'on sortait de l'eglise vers un futur inconnu ensemble. Elles ont ete les meilleures 15 ans de ma vie et j'ai hate aux prochains.
Momo hiding from the noise....
Sorry Momo you can't go any further away.....
15 years of wedded bliss
All of this to say that Paypay brushed the dust off his guitar and played a few cords for her. They had a good old time, until Momo was asking for the door like there was no tomorrow. Paypay got up and let her out and she immediately went to the further part of the yard and hide behind the trees. Yep, our Momo was terrified of the guitar and the sounds it made. Paypay admits that the guitar needs tuning, I think its Paypay who needs the practise because "Les Chats Sauvages" came out pretty weird.... ha! ha! ha! Can someone pass me the Provigo?? (sorry inside joke).
Last night, Paypay and I celebrated our 15th wedding anniversary! Wow 15 years... where have they gone? It seems like yesterday that we were walking down the aisle to an unknown future together. Its been the best 15 years of my life and I can't wait for the next 15.
~~~~~
Chickpea adore la musique et tout le tra la la. Quand elle voit un instrument elle le nomme et la plupart du temps elle est correcte. Sa nouvelle chose ce temps ci est quand elle entend de la musique elle arret ce qu'elle fait et se met a danser. C'est assez drole lorsqu'on est dans l'epicerie et dans l'alle on voit Chickpea qui danse et me dit "maman, je danse".
Tout ca pour dire que Paypay a sorti sa guitare et a joue quelques cordes pour elle. Ils avaient du fun jusqu'a Momo demande la porte comme si il n'y avait plus de demain. Paypay s'est leve et lui a ouvert la porte pour la voir s'enfuir au fond de la cour et se cacher derriere les arbes. Oui, notre Momo avait peur de la guitare et du son qu'elle faisait. Paypay dit que la guitare a besoin d'etre adjuste, moi je pense que c'est Paypay qui a besoin de pratique car "Les Chats Sauvages" a sorti assez bizarre.... ha! ha! ha! Qui peut me donner le Provigo?? (desole une blague que ma belle-mere et belle-soeur vont connaitre).
Hier soir, Paypay et moi avions celebre notre 15ieme anniversaire de mariage! Wow 15 ans... ou sont elles allees? C'etait comme hier qu'on sortait de l'eglise vers un futur inconnu ensemble. Elles ont ete les meilleures 15 ans de ma vie et j'ai hate aux prochains.
Momo hiding from the noise....
Sorry Momo you can't go any further away.....
15 years of wedded bliss
Monday, August 20, 2007
Update
Nothing much to report from our little part of the world. The beast has been connected and has, of couse, been broken in. It's quite nice but all those air jets make me float around so i'm still trying to find the right relaxing spot for me. Paypay doesn't need one, he just sits in his corner and could sleep if it weren't for my floating around and hitting him.
Chickpea is doing good although she's not getting much sleep lately. We converted her crib into a toddler bed and she's still trying to adjust to the new bed. Although she's learnt that it's much easier in-and-out now so she doesn't call for me at 6:30 any more, she just climbs into bed with us for some cuddling time. Nice family bonding times and i'm glad that we have a king size to fit all four of us.
Momo is doing much better with the new medication and she doesn't quite limp so much. We're keeping a close eye on her and hoping that the meds will help in the long term but so far so good.
~~~~
Pas grand chose a rancontrer de notre petit coin du monde. La bete a ete installe et deja utilisee. C'est bien mais tout les jets d'eau me font flotter donc j'essaye encore de trouve la meilleure place pour moi. Paypay en n'a pas de besoin car il pourrait dormir dans la bete si ca ne sera pas de moi qui flotte autour en l'accrochant.
Chickpea va bien malgre qu'ell ne dors pas beaucoup ce temps ci. Nous avons converti sa bassenette en lit pour tout-petit et elle essaye encore de s'y adjuster au nouveau lit. Malgre qu'elle a apprit que c'est beaucoup plus facile pour y descendre donc elle ne m'appele plus a 6:30, elle vient nous joindre dans notre lit pour des calins. C'est un temps de famille tranquille et je suis contente que nous avons un lit king pour les quatres.
Momo va beaucoup mieux avec les nouveaux medicaments et elle ne bouette plus autant. On garde d'oeil sur elle et esperons que les medicaments vont aider en bout de ligne mais a date ca va tres bien.
Chickpea is doing good although she's not getting much sleep lately. We converted her crib into a toddler bed and she's still trying to adjust to the new bed. Although she's learnt that it's much easier in-and-out now so she doesn't call for me at 6:30 any more, she just climbs into bed with us for some cuddling time. Nice family bonding times and i'm glad that we have a king size to fit all four of us.
Momo is doing much better with the new medication and she doesn't quite limp so much. We're keeping a close eye on her and hoping that the meds will help in the long term but so far so good.
~~~~
Pas grand chose a rancontrer de notre petit coin du monde. La bete a ete installe et deja utilisee. C'est bien mais tout les jets d'eau me font flotter donc j'essaye encore de trouve la meilleure place pour moi. Paypay en n'a pas de besoin car il pourrait dormir dans la bete si ca ne sera pas de moi qui flotte autour en l'accrochant.
Chickpea va bien malgre qu'ell ne dors pas beaucoup ce temps ci. Nous avons converti sa bassenette en lit pour tout-petit et elle essaye encore de s'y adjuster au nouveau lit. Malgre qu'elle a apprit que c'est beaucoup plus facile pour y descendre donc elle ne m'appele plus a 6:30, elle vient nous joindre dans notre lit pour des calins. C'est un temps de famille tranquille et je suis contente que nous avons un lit king pour les quatres.
Momo va beaucoup mieux avec les nouveaux medicaments et elle ne bouette plus autant. On garde d'oeil sur elle et esperons que les medicaments vont aider en bout de ligne mais a date ca va tres bien.
Tuesday, August 14, 2007
House & Shed. . . . . Check!
Yes! at long last our two biggest projects for this summer are complete! Paypay finished painting the house and shed today. We're very happy with the final result eventhough we still have a few bushes that need major pruning and a little more landscaping to do but that will wait until the Fall.
Excellent job Paypay! Now you can enjoy the remaining 3 days of your vacation... no wait! almost forgot the beast gets connected on Thursday!
~~~~~
Oui! enfin now deux gros projets pour cet ete sont finis. Paypay a fini de peinturer le cabanon et la maison aujourd'hui. Nous somme tres contents du resultat malgre qu'il reste quelques arbustes a tailler et quelques a rajouter mais ca va attendre a l'automne.
Excellent travaille Paypay! Tu peux maintenant profiter de tes trois dernieres journees de vacances... non attends une minute! quasiment oublie que la bete se fait brancher jeudi!
Is there a house behind all of those trees?
Yep there it is!!
The trench needed to connect the beast....
Excellent job Paypay! Now you can enjoy the remaining 3 days of your vacation... no wait! almost forgot the beast gets connected on Thursday!
~~~~~
Oui! enfin now deux gros projets pour cet ete sont finis. Paypay a fini de peinturer le cabanon et la maison aujourd'hui. Nous somme tres contents du resultat malgre qu'il reste quelques arbustes a tailler et quelques a rajouter mais ca va attendre a l'automne.
Excellent travaille Paypay! Tu peux maintenant profiter de tes trois dernieres journees de vacances... non attends une minute! quasiment oublie que la bete se fait brancher jeudi!
Is there a house behind all of those trees?
Yep there it is!!
The trench needed to connect the beast....
Sunday, August 12, 2007
The Climber
It was bound to happen sooner or later.... and we've been bracing for it but a few days ago Chickpea figured out how to climb out of her crib and leaves her room to come and find me.
Each afternoon while Chickpea naps is usally my time to get on the computer to do some work or scrapbook or read or do a housechore that I can't do while Chickpea is up. So last week I was sitting at my computer doing the bills and looked across the hallway at Chickpea's bedroom door to see it open just a bit. I sat there dumbstruck and honestly thought a ghost was in the house only to see small fingers then blond hair poke through the crack. I got quite a kick out of it then. I got Chickpea back into bed and had a heck of a time keeping her there and so I sat at the foot of her crib until she was fast asleep then I crept out.
Climbing out of bed was for naptime only but this morning I heard in the monitor a faint cry. I didn't make anything of it because I usually turn down the sound so that it doesn't come blaring on at 6 AM. So I went upstairs to get Chickpea but her crib and room were empty, I had a slight panic attack until I turned around and saw her running out of my office all cheerfull "hi mommy, breakfast time".
Paypay is going to convert her crib into a toddler bed because i'm afraid that she'll do a nose dive and hurt herself even if her room has carpet.
The next obstacle is how to open the stairway gate and that we'll move from the bottom to the top so she doesn't come tumbling down at 3 AM.
~~~~~~~
C'etait du a arriver un jour our l'autre.... et nous etions prets mais il y a quelques jours Chickpea a apprit comment descendre de sa basinette et quitter sa chambre pour venir me chercher.
Chaque apresmidi pendant que Chickpea dort, c'est mon temps d'embarquer sur l'ordi, ou faire du scrabooking ou lire ou faire une tache menagere que je ne peut faire quand elle est debout. Donc la semaine passe j'etais assis devant l'ordi a payer mes comptes et j'ai regarde de la porte de chambre a Chickpea de l'autre cote du couloir pour la voir s'ouvrir un peu. J'ai reste un peu surprise et je pensais qu'il y avait un fantome dans la maison pour voir des petit doights et une tete blonde au travers de la fente. J'ai trouver cela drole pour un instant. J'ai reussi a la remettre dans son lit, j'ai eu de la misere a la faire rester la donc j'ai reste assise au bout de son lit jusqu'a qu'elle dorme.
Sortir de son lit etait pour s'est siestes mais ce matin j'ai entendu un petit cri dans le moniteur. J'en ai pas fait un cas car je baisse le volume pour pas qu'il se mets a crier a 6 heures du matin. J'ai monte l'escalier pour aller la chercher mais son lit et chambre etaients vides, j'ai eu une petite crise de panique jusqu'a je me vire debords pour la voir sortir de mon bureau en courant toute joyeuse "hi mommy, breakfast time".
Paypay va convertir sa basinette pour un petit lit car j'ai peur qu'elle tombe et se faisse mal meme si sa chambre a du tapis.
La prochaine obstacle c'est comment ouvrir la porte dans les marches et celle-la il faut la demenager en haut des marches pour pas qu'elle deboule a 3 heures du matin.
Do you think I can make it????
Ready or not, here I come....
I know, I know the door moulding is not completed yet.... that't next on Paypay HDL (honey do list).
Each afternoon while Chickpea naps is usally my time to get on the computer to do some work or scrapbook or read or do a housechore that I can't do while Chickpea is up. So last week I was sitting at my computer doing the bills and looked across the hallway at Chickpea's bedroom door to see it open just a bit. I sat there dumbstruck and honestly thought a ghost was in the house only to see small fingers then blond hair poke through the crack. I got quite a kick out of it then. I got Chickpea back into bed and had a heck of a time keeping her there and so I sat at the foot of her crib until she was fast asleep then I crept out.
Climbing out of bed was for naptime only but this morning I heard in the monitor a faint cry. I didn't make anything of it because I usually turn down the sound so that it doesn't come blaring on at 6 AM. So I went upstairs to get Chickpea but her crib and room were empty, I had a slight panic attack until I turned around and saw her running out of my office all cheerfull "hi mommy, breakfast time".
Paypay is going to convert her crib into a toddler bed because i'm afraid that she'll do a nose dive and hurt herself even if her room has carpet.
The next obstacle is how to open the stairway gate and that we'll move from the bottom to the top so she doesn't come tumbling down at 3 AM.
~~~~~~~
C'etait du a arriver un jour our l'autre.... et nous etions prets mais il y a quelques jours Chickpea a apprit comment descendre de sa basinette et quitter sa chambre pour venir me chercher.
Chaque apresmidi pendant que Chickpea dort, c'est mon temps d'embarquer sur l'ordi, ou faire du scrabooking ou lire ou faire une tache menagere que je ne peut faire quand elle est debout. Donc la semaine passe j'etais assis devant l'ordi a payer mes comptes et j'ai regarde de la porte de chambre a Chickpea de l'autre cote du couloir pour la voir s'ouvrir un peu. J'ai reste un peu surprise et je pensais qu'il y avait un fantome dans la maison pour voir des petit doights et une tete blonde au travers de la fente. J'ai trouver cela drole pour un instant. J'ai reussi a la remettre dans son lit, j'ai eu de la misere a la faire rester la donc j'ai reste assise au bout de son lit jusqu'a qu'elle dorme.
Sortir de son lit etait pour s'est siestes mais ce matin j'ai entendu un petit cri dans le moniteur. J'en ai pas fait un cas car je baisse le volume pour pas qu'il se mets a crier a 6 heures du matin. J'ai monte l'escalier pour aller la chercher mais son lit et chambre etaients vides, j'ai eu une petite crise de panique jusqu'a je me vire debords pour la voir sortir de mon bureau en courant toute joyeuse "hi mommy, breakfast time".
Paypay va convertir sa basinette pour un petit lit car j'ai peur qu'elle tombe et se faisse mal meme si sa chambre a du tapis.
La prochaine obstacle c'est comment ouvrir la porte dans les marches et celle-la il faut la demenager en haut des marches pour pas qu'elle deboule a 3 heures du matin.
Do you think I can make it????
Ready or not, here I come....
I know, I know the door moulding is not completed yet.... that't next on Paypay HDL (honey do list).
Wednesday, August 08, 2007
Kathou's New Toy
You can't see me but i'm doing a happy dance. I finally wore Paypay down and we bought a new desktop computer to replace the 8 year old one we had (yes, it was time to upgrade).
Does that mean I won't have to bonk my head against the desk in boredom while downloading pictures anymore because of turtle speed? You betcha it does!!!! I'm cruising at maximum speed and my head thanks Paypay for that!
~~~~~
Vous ne pouvez pas me voir mais je fais une petite dance de joie. J'ai finalement gagne et nous avons change notre ordi pour remplacer celui qui date de 8 ans (oui, c'etait le temps d'un nouveau).
Ca veux tu dire que je n'ai plus besoin de me frapper la tete sur le bureau pendant que les photos/videos se telechargent a la vitesse d'une tortue? Ooooouuuuiiii!!! Je roule a vitesse maximum maintenant et ma tete remercie Paypay!
Does that mean I won't have to bonk my head against the desk in boredom while downloading pictures anymore because of turtle speed? You betcha it does!!!! I'm cruising at maximum speed and my head thanks Paypay for that!
~~~~~
Vous ne pouvez pas me voir mais je fais une petite dance de joie. J'ai finalement gagne et nous avons change notre ordi pour remplacer celui qui date de 8 ans (oui, c'etait le temps d'un nouveau).
Ca veux tu dire que je n'ai plus besoin de me frapper la tete sur le bureau pendant que les photos/videos se telechargent a la vitesse d'une tortue? Ooooouuuuiiii!!! Je roule a vitesse maximum maintenant et ma tete remercie Paypay!
Monday, August 06, 2007
From the mouth of a child
This little tidbit happened during our little bedtime routine tonight and i'm still laughing about it....
As part of Chickpea's bedtime routine, everyone including Momo are in Chickpea's room and I let her choose two books which I read then it's hugs and kisses to all and finally bed.
Tonight as Chickpea was making her selection, someone passed a little gas (yeah i'm ashamed to say it was me) and Chickpea looked up pointed to Paypay and said "Daddy Tooted". The look on Paypay's face was priceless. I laughed so hard that I almost peed my pants, goes to show you who is the regular tooter in the family. Ha! ha! ha! ha!
~~~~
Cette petite episode s'est passe ce soir lorsqu'on couchait Chickpea et j'en ris encore....
Chaque soir lorsqu'on couche Chickpea, toute la petite famille incluant Momo est dans sa chambre et je lui fais choisir deux livres que je lis, ensuite s'est des calins et bizous a tous et finalement dodo.
Ce soir pendant que Chickpea faisait sa selection de lecture, quelqu'un a pete (oui j'ai honte de dire que c'etait moi) et Chickpea s'est leve la tete a pointe vers Paypay et lui a dit "Daddy Tooted" (Papa a pete). J'ai tellement ris que j'ai failli faire un accident dans mes petites culottes. On voit qui pete souvent dans notre petite famille. Ha! ha! ha! ha!
As part of Chickpea's bedtime routine, everyone including Momo are in Chickpea's room and I let her choose two books which I read then it's hugs and kisses to all and finally bed.
Tonight as Chickpea was making her selection, someone passed a little gas (yeah i'm ashamed to say it was me) and Chickpea looked up pointed to Paypay and said "Daddy Tooted". The look on Paypay's face was priceless. I laughed so hard that I almost peed my pants, goes to show you who is the regular tooter in the family. Ha! ha! ha! ha!
~~~~
Cette petite episode s'est passe ce soir lorsqu'on couchait Chickpea et j'en ris encore....
Chaque soir lorsqu'on couche Chickpea, toute la petite famille incluant Momo est dans sa chambre et je lui fais choisir deux livres que je lis, ensuite s'est des calins et bizous a tous et finalement dodo.
Ce soir pendant que Chickpea faisait sa selection de lecture, quelqu'un a pete (oui j'ai honte de dire que c'etait moi) et Chickpea s'est leve la tete a pointe vers Paypay et lui a dit "Daddy Tooted" (Papa a pete). J'ai tellement ris que j'ai failli faire un accident dans mes petites culottes. On voit qui pete souvent dans notre petite famille. Ha! ha! ha! ha!
Friday, August 03, 2007
Return from CA, Momo News and the Beast has arrived
We arrived from our vacation in Southern California last Wednesday evening and were a little tired from the travel. Chickpea did an awesome job during the two day car trip; she colored, looked at her books and watched some DVDs. But most importantly she didn't make a huge fuss when it was time to get back in the car after each pitstop. She happily climbed back in her seat and buckled herself in.
We spent a great week at my mother's and my sister and brother-in-law were there when we arrived. The girls went shopping (of course!) while the guys stayed poolside with Chickpea and Roxy. We had a delicious dinner on the waterfront (that's another story for later) and spent some time on the beach. Chickpea wasn't too fond of the beach but loved the pool. Last spring we bought a her life vest and after a short time in the water she learnt to maneuver around in it and wouldn't think of us helping her. So we swam next to her and let her strech her sea legs.
The morning after arriving home, Paypay headed to the board to pick up Momo and once they got home I noticed something very wrong with my furry girl. We've been monitoring a problem with her front right leg and each time I take her to the vet, she's fine and running around but at home she's limping. Grrrrr..... Anyways, I saw a large lump on her right front leg and I immediately called the vet and had Paypay take her in only to be told that it wasn't good and they needed to keep her to do some x-rays. The vet told Paypay that she didn't like what she saw and it could be very bad news. Well the vet called later in the day to say that she wanted to see the both of us at 7:00 pm. The diagnostics is early bone cancer and that they are unable to operate because of her heart murmur. Although they couldn't confirm the cancer but the blood work indicates it. Momo is back home on painkillers to help ease the leg and the vet was unable to tell us how much time she has left. Paypay asked the vet if she was talking about days, months or years and the vet said probably no longer than a year and this is when I broke down in tears. Damn I hate this cruel disease!!!!!!
Finally the beast is in our backyard and Paypay is no longer wishing (or maybe whinning) for one. Yep, I finally gave in and the hot tub was delivered today. Paypay was grinning from ear-to-ear unfortunately the electrician doesn't come until next week. So the nice big tub, as Chickpea calls it, is sitting empty and waiting to be connected.
~~~~~
Nous sommes arrives de nos vacanes mercredi passe et etions un peu fatigue du long voyage de la californie. Chickpea a bien voyage pendant les deux jours; elle a colorie, regarde ses livres et a regarde des DVDs. Mais le plus important s'est qu'elle n'a pas hesite d'embarquer dans la voiture apres un arret. Elle embarquait dans son siege et mettait sa ceinture.
Nous avons passe une belle semaine chez ma mere et ma soeur et beau-frere etaient la quand nous sommes arrives. Les filles sont alles magasiner (bien sure!) pendant que les gars etaient a la piscine avec Roxy et Chickpea. Nous avions bien mange au bord de l'eau (ca c'est un histoire pour une autre jour) et avions passe du temps a la plage. Chickpea n'aimait pas tellement la plage mais adorait la piscine. Le printemps passe nous lui avions acheter une flote et apres un peu de temps dans l'eau elle a apprit comment maneuverir et ne voulait pas notre aide. On nagaient a cote d'elle et la laissait decouvrir ses talents de poisson.
Le matin apres notre arrive, Paypay est parti a la pension chercher Momo et des qu'ils sont arrives a la maison j'ai vu que ma fille n'allait pas bien. Depuis quelques semaines on moniteur un problem avec sa patte droite d'en avant et chaque fois je l'emene chez le vet elle cour et chez nous elle bouette. Grrrr.... En tout cas, j'ai vu une grosse bosse sur sa jambe, j'ai telephone au vet et j'ai envoye Paypay avec Momo pour la faire verifier pour se faire dire que ce n'est pas un bon et qu'ils la gardait pour faire des rayon-x. Le vet a dit a Paypay qu'elle n'aimait pas ce qu'elle voyait et que c'etait peut-etre pas de bonnes nouvelles. Le vet a telephoner plus tard dans la journee et nous a demander de venir la voir a sept heures. Elle a diagnostique que c'etait un debut de cancer et qu'ils etaient incapable de l'opere a cause de son coeur. Malgre qu'il n'ont pas pu confirmer le cancer les resultats sanguins l'indique. Momo est a la maison et je lui donne des medicaments pour les douleurs. Paypay a demande au vet si elle parlait de jours, mois ou d'annees et elle a dit que c'etait peut-etre pas plus d'un an et c'est a ce moment la que j'ai fondu en larmes. Que je deteste cette maladie cruelle!!!!!!
Finalement la bete est dans notre cour et Paypay a finir d'en esperer (ou bien ne se lamante plus) pour en avoir un. Ouap, j'ai finalement abdiquer et le spa a ete live aujourd'hui. Paypay avait le sourire facile malgre que l'electricien n'est pas la avant la semaine prochaine pour le brancher.
Chickpea on the drive down to CA
Now this is the way to travel.....
The beast is unloaded in our driveway
Can I? Can I? Can I get in????
We spent a great week at my mother's and my sister and brother-in-law were there when we arrived. The girls went shopping (of course!) while the guys stayed poolside with Chickpea and Roxy. We had a delicious dinner on the waterfront (that's another story for later) and spent some time on the beach. Chickpea wasn't too fond of the beach but loved the pool. Last spring we bought a her life vest and after a short time in the water she learnt to maneuver around in it and wouldn't think of us helping her. So we swam next to her and let her strech her sea legs.
The morning after arriving home, Paypay headed to the board to pick up Momo and once they got home I noticed something very wrong with my furry girl. We've been monitoring a problem with her front right leg and each time I take her to the vet, she's fine and running around but at home she's limping. Grrrrr..... Anyways, I saw a large lump on her right front leg and I immediately called the vet and had Paypay take her in only to be told that it wasn't good and they needed to keep her to do some x-rays. The vet told Paypay that she didn't like what she saw and it could be very bad news. Well the vet called later in the day to say that she wanted to see the both of us at 7:00 pm. The diagnostics is early bone cancer and that they are unable to operate because of her heart murmur. Although they couldn't confirm the cancer but the blood work indicates it. Momo is back home on painkillers to help ease the leg and the vet was unable to tell us how much time she has left. Paypay asked the vet if she was talking about days, months or years and the vet said probably no longer than a year and this is when I broke down in tears. Damn I hate this cruel disease!!!!!!
Finally the beast is in our backyard and Paypay is no longer wishing (or maybe whinning) for one. Yep, I finally gave in and the hot tub was delivered today. Paypay was grinning from ear-to-ear unfortunately the electrician doesn't come until next week. So the nice big tub, as Chickpea calls it, is sitting empty and waiting to be connected.
~~~~~
Nous sommes arrives de nos vacanes mercredi passe et etions un peu fatigue du long voyage de la californie. Chickpea a bien voyage pendant les deux jours; elle a colorie, regarde ses livres et a regarde des DVDs. Mais le plus important s'est qu'elle n'a pas hesite d'embarquer dans la voiture apres un arret. Elle embarquait dans son siege et mettait sa ceinture.
Nous avons passe une belle semaine chez ma mere et ma soeur et beau-frere etaient la quand nous sommes arrives. Les filles sont alles magasiner (bien sure!) pendant que les gars etaient a la piscine avec Roxy et Chickpea. Nous avions bien mange au bord de l'eau (ca c'est un histoire pour une autre jour) et avions passe du temps a la plage. Chickpea n'aimait pas tellement la plage mais adorait la piscine. Le printemps passe nous lui avions acheter une flote et apres un peu de temps dans l'eau elle a apprit comment maneuverir et ne voulait pas notre aide. On nagaient a cote d'elle et la laissait decouvrir ses talents de poisson.
Le matin apres notre arrive, Paypay est parti a la pension chercher Momo et des qu'ils sont arrives a la maison j'ai vu que ma fille n'allait pas bien. Depuis quelques semaines on moniteur un problem avec sa patte droite d'en avant et chaque fois je l'emene chez le vet elle cour et chez nous elle bouette. Grrrr.... En tout cas, j'ai vu une grosse bosse sur sa jambe, j'ai telephone au vet et j'ai envoye Paypay avec Momo pour la faire verifier pour se faire dire que ce n'est pas un bon et qu'ils la gardait pour faire des rayon-x. Le vet a dit a Paypay qu'elle n'aimait pas ce qu'elle voyait et que c'etait peut-etre pas de bonnes nouvelles. Le vet a telephoner plus tard dans la journee et nous a demander de venir la voir a sept heures. Elle a diagnostique que c'etait un debut de cancer et qu'ils etaient incapable de l'opere a cause de son coeur. Malgre qu'il n'ont pas pu confirmer le cancer les resultats sanguins l'indique. Momo est a la maison et je lui donne des medicaments pour les douleurs. Paypay a demande au vet si elle parlait de jours, mois ou d'annees et elle a dit que c'etait peut-etre pas plus d'un an et c'est a ce moment la que j'ai fondu en larmes. Que je deteste cette maladie cruelle!!!!!!
Finalement la bete est dans notre cour et Paypay a finir d'en esperer (ou bien ne se lamante plus) pour en avoir un. Ouap, j'ai finalement abdiquer et le spa a ete live aujourd'hui. Paypay avait le sourire facile malgre que l'electricien n'est pas la avant la semaine prochaine pour le brancher.
Chickpea on the drive down to CA
Now this is the way to travel.....
The beast is unloaded in our driveway
Can I? Can I? Can I get in????
Subscribe to:
Posts (Atom)
