Last night, we went out for a lovely dinner by the waterfront and had a great time. We got back to Mom's, put Chickpea to bed and the five of us had a nighcap. We all went to sleep around tenish and at exactly twelve-fifteen the fire alarm went off. Oh man! We all woke with a startle and ran into the living room to see where the fire was. Mom opened the door and the hallway was filling up with smoke. Paypay and I ran back to our room, I woke Chickpea up, gave her to Paypay to carry, grabbed my bag and we headed down the three flight of stairs to the car and drove across the street to a safe area. My mom, sister, brother-in-law and niece were right in front of us.
A few minutes later the police and firefighters arrived in force and located the source of the fire. The building dumpster was on fire and within the hour the fire was out and the police and firemen had left. We went back up to Mom's condo and tried to get back to sleep, Chickpea thought she was done for the night and I had a heck of a time to get her back to sleep.
It was a very short night filled, one that I would prefer not to relive anytime soon. Thankfully, it was only the dumpster and nobody was hurt.
~~~~
Hier soir, nous sommes sortis pour un souper delicieux sur le bord de la mer et avions eu du fun. Nous sommes revenus chez Maman, j'ai mis Chickpea dans son lit et nous cinq avions prit un degestif. Nous sommes tous alle nous coucher vers dix heures et a minuit-quinze l'alarme de feu s'est mis a sonner. Misere! Nous nous sommes reveilles assez vite et avions courus dans le salon pour voir ou etait le feu. Maman a ouvert la porte et le passage commencait a se remplir de fume. Paypay et moi avons courus a la chambre, j'ai reveille Chickpea, je la donne a Paypay pour qu'il la transporte, je remasse mon sac nous voila en courant dans les marches du troisieme etage conduisant au garage et partons en vitesse en auto pour aller de l'autre cote de la rue en securite. Ma mere, soeur, beaux-frere et niece ouvrant le chemin devant nous.
Quelques minutes plus tard la police et les pompiers sont arrives en force et ont trouve la source du feu. Les poubelles etaient en feux et environ une heure plus tard le feu etait eteindu et les policiers et pompiers etaient partis. Nous sommes retournes chez Maman et avions essaye de dormir, Chickpea pensait que sa nuit etait fini et j'ai eu la misere du monde a la faire dormir.
C'etait une nuite tres courte remplie et une que je ne voudrais pas revivre sitot. Heureusement que ce n'etait que les poubelles et que personne ne s'est blesse.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment