Famille Pay-Pay des States: First Haircut

Its been a rough couple of days for us in the Northwest. The wind storm really made a mess of our state and knocked out the power for hundred of thousands of households. We lost power on Thursday night and had it restored late Saturday. Glad we have a king size bed because the four of us spent the two nights cuddled together trying to stay warm.

Since most of the power has been restored in our area, we were able to get Chickpea to the mall for her first haircut, which was long overdue. Paypay and I had a good time but Chickpea did not like it one bit . . . . until I pulled out the cookies then all was well.

~~~~

Notre petit coin du monde a vecu des journees difficiles ces derniers temps. La tempete de vent a vraiement fait du gachis et plusiers milliers de famillies etaient sans courant. Nous avons perdu notre courant jeudi soir et il a ete retablie samedi apres-midi. Une chance que nous avons un tres grand lit car nous avons passe les deux nuits colles ensembles en essayant de rester au chaud.

Maintenant que le courant est retablie dans notre cartier, nous avons pu amener Chickpea a se faire couper les cheveux. Paypay et moi, nous avions eu du fun mail Chickpea n'a pas aimee ca du tout . . . . mais lorsque j'ai sortie les biscuits tout est redevenue correct.

Do we really have to do this?