Blog Newbie

My hubby, paypay, has been after me for months (so has my good friend Elle) to create a blog instead of writing my usual ‘update email’ to our family back East. I usually end up forwarding those emails to a bunch of friends because they also want to see the pictures and stuff. So I’ve cracked under pressure and decided to give it a try. I'm new at this blogging stuff so forgive me if I make a 'blog no-no'.

A bit of background information
We are a family of three (paypay = dad, kathou = mom, chickpea = daughter) and our dog (momo as my daughter calls her) living in the NorthWest. Our roots are French-Canadian so this blog will have both english & french postings.

I honestly don't know what the future holds for this blog, but i'll try to make it fun and not corny.

~~~~

Mon mari, paypay, me suggere depuis des mois (et mon amie Elle aussi) de cree un blogue au lieu d'ecrire mes fameux emails 'dernieres nouvelles' pour notre famille dans l'est. Ces fameux emails je les envois a plusiers amis car eux aussi veulent voir les photos et etc. Donc j'ai craque sous la pression et je vais l'essayer. C'est un nouveau domain pour moi donc soyez gentils si je fais une erreure de 'bloggeur'. Surtout si je fais des erreurs de grammaire en francais :o~

Un peu d'information sur nous
Nous sommes une petite famille de trois (paypay = papa, kathou = maman, chickpea = fille) et notre chien (momo comme ma fille l'appele) qui demeurent dans le nord ouest des Etats-Unis. Nos racines sont d'origines Canadiens-Francais donc ce blogue contiendra des commentaires francais et anglais.

Je ne sais pas le futur de ce blogue mais je vais essayer de le rend plaisant mais pas trop niasieux.